-
1 (медицинская) помощь на дому
Medicine: domiciliary careУниверсальный русско-английский словарь > (медицинская) помощь на дому
-
2 медицинская помощь на дому
1) General subject: homecare, home health care2) Medicine: domiciliary care, home careУниверсальный русско-английский словарь > медицинская помощь на дому
-
3 медицинская помощь на дому
Русско-французский медицинский словарь > медицинская помощь на дому
-
4 медицинская помощь на дому
Dictionnaire russe-français universel > медицинская помощь на дому
-
5 медицинская помощь на дому
Русско-испанский медицинский словарь > медицинская помощь на дому
-
6 медицинская помощь на дому
domiciliary aid, home visiting serviceБольшой русско-английский медицинский словарь > медицинская помощь на дому
-
7 помощь на дому
1) General subject: a home help, home care (форма благотворительной деятельности)2) Medicine: domiciliary aid, (медицинская) domiciliary care, domiciliary о3) Sociology: domestic help4) Business: home help -
8 помощь
ж.вызывать скорую (медицинскую) помощь — to call emergency care;
обращаться за медицинской помощью — to seek medical advice, to seek health care;
- амбулаторная помощьоказывать лечебную помощь при болезни — to manage a disease;
- зубопротезная помощь
- клинико-психологическая помощь
- медицинская внебольничная помощь
- медицинская помощь на дому
- медицинская помощь
- неотложная помощь
- неотложная хирургическая помощь
- онкологическая помощь
- ортодонтическая помощь
- первая помощь
- первичная медико-санитарная помощь
- поликлиническая помощь
- помощь тяжелобольным
- профилактическая помощь
- скорая медицинская помощь
- скорая помощь
- специализированная помощь
- стоматологическая помощь -
9 помощь
ж.aiuto m; assistenza f ( материальная и моральная); soccorso m спец. (тж. медицинская)техническая помощь — assistenza tecnicaскорая помощь — pronto soccorso; (centro) di pronto soccorso / intervento ( пункт); Pronto Soccorso ( организация)медицинская помощь — assistenza medicaприйти на помощь — venire in aiuto; dare una manoзвать на помощь — chiamare / gridare al soccorsoвзывать о помощи — invocare soccorsoполучить помощь — essere soccorso / aiutatoпротянуть руку помощи — accorrere in aiuto (di); porgere aiuto (a qd)призвать на помощь все свои силы — fare appello a tutte le proprie forzeпри помощи, с помощью (посредством) — mediante, per mezzo diв помощь — in aiuto (di qd, qc)без посторонней помощи — da sé / solo, senza aiuto alcuno; con le proprie forze -
10 помощь
[pómošč'] f.aiuto (m.), assistenza, soccorso (m.)скорая помощь — pronto soccorso, ambulanza
прийти на помощь кому-л. — venire in aiuto (dare una mano) a qd
в помощь кому-л. — in aiuto di qd
-
11 помощь
1) ( содействие) aiuto м., assistenza ж.••с помощью — tramite, mediante, per mezzo
2) ( в спасении) soccorso м., assistenza ж., aiuto м.••3) ( пособие) sussidio м.* * *ж.aiuto m; assistenza f ( материальная и моральная); soccorso m спец. (тж. медицинская)материальная по́мощь — sussidio m
техническая по́мощь — assistenza tecnica
скорая по́мощь — pronto soccorso; (centro) di pronto soccorso / intervento ( пункт); Pronto Soccorso ( организация)
карета скорой по́мощи — autoambulanza f, autolettiga f
медицинская по́мощь — assistenza medica
медицинская по́мощь на дому — assistenza sanitaria a domicilio
первая по́мощь — soccorso d'urgenza
оказать первую по́мощь — prestare <soccorso / le prime cure>
прийти на по́мощь — venire in aiuto; dare una mano
звать на по́мощь — chiamare / gridare al soccorso
взывать о по́мощи — invocare soccorso
получить по́мощь — essere soccorso / aiutato
протянуть руку по́мощи — accorrere in aiuto (di); porgere aiuto (a qd)
призвать на по́мощь все свои силы — fare appello a tutte le proprie forze
на по́мощь! — aiuto!
при по́мощи, с по́мощью (посредством) — mediante, per mezzo di
в по́мощь — in aiuto (di qd, qc)
без посторонней по́мощи — da sé / solo, senza aiuto alcuno; con le proprie forze
* * *n1) gener. spintarella (cfr. ingl.: help; helping hand; leg-up; string-pulling), aiuto, fiancheggiamento, giovamento, sovvenzione, spinta, sussidio, assistenza, collaborazione, colpo di mano, facilitazione, man forte, manforte, opera, rinforzo, rinfranco, servizio, soccorso, sovvenimento, suffragazione2) liter. spalla, bilancino, presidio, rinfianco3) poet. aita4) milit. riscossa5) econ. ausilio, favore, supporto6) fin. mano, sostegno -
12 помощь
сущ. aidпомощь бесплатная медицинская free careпомощь больничная неотложная hospital emergencyпомощь врача doctor’s assistantпомощь доврачебная медицинская incidental medical serviceпомощь зубопротезная dental orthopedic serviceпомощь медицинская medical aidпомощь на дому home-visiting serviceпомощь неотложная acute management, emergency managementпомощь ортодонтическая orthodontic careпомощь первая ( скорая) first aidпомощь социальная social aidпомощь стоматолога chair-side assistantпомощь стоматологическая dental health service -
13 помощь
жен. help, aid, assistance;
relief;
succour;
treatment мед. материальная помощь ≈ welfare медицинская помощь ≈ medical care без помощи ≈ unaided, unassisted с помощью, при помощи ≈ (кого-л./чего-л.) with the help (of), by means (of), using оказывать помощь ≈ to help, to render assistance отказывать в помощи ≈ to refuse aid прибегать к помощи ≈ to resort to the help (of), to have recourse (to) звать на помощь, призывать на помощь ≈ to call for help первая помощь, неотложная помощь ≈ first aid скорая помощь ≈ ambulance взаимная помощь ≈ mutual aid/assistance врачебная помощь ≈ medical assistance денежная помощь ≈ pecuniary aid фонд помощи ≈ relief fund бескорыстная помощь ≈ disinterested helpпомощ|ь - ж. help, assistance, aid;
~ взывать о ~и cry for help;
оказать ~ (кому-л.) give* help, help (smb.), render assistance;
~ в виде субсидий assistance in grant form;
~ в целях развития development assistance;
безвозмездная ~ free aid;
взаимная ~ mutual aid;
иностранная ~ foreign aid;
кредитная ~ creit aid;
медицинская ~ medical aid;
первая ~ first aid;
скорая ~ (emergency) first aid;
~ на дому home help;
техническая ~ technical aid;
финансовая ~ financial aid;
юридическая ~ legal assistance;
с ~ью, при ~и чего-л. with (the aid of) ;
подать руку ~и lend* a helping hand. -
14 помощь
дапамога; запамога; помач; ратунак; успамога* * *огневая помощь воен.
— агнявая дапамога— памажы(це)!, ратуй(це)! -
15 aide médicale à domicile
Dictionnaire médical français-russe > aide médicale à domicile
-
16 home visiting service
-
17 home medical attendence
English-Russian combinatory dictionary > home medical attendence
-
18 domiciliary care
1) Медицина: (медицинская) помощь на дому, медицинская помощь на дому2) Социология: домашний уход, уход на дому3) Социальное обеспечение: уход по месту жительства -
19 home care
['həʊmkeə]1) Общая лексика: надомное социальное обслуживание (инвалидов, граждан пожилого возраста), помощь на дому (форма благотворительной деятельности), уход на дому (за больными или престарелыми), надомное обслуживание (инвалидов, граждан пожилого возраста)2) Медицина: домашний уход, медицинская помощь на дому, стационар на дому, уход на дому3) Торговля: бытовая химия (наименование сегмента рынка), бытовая косметика (наименование сегмента рынка) -
20 domiciliary aid
мед.фраз. помощь на дому* * *
См. также в других словарях:
Помощь на дому — I Помощь на дому важнейшая составная часть внебольничной помощи, оказываемая персоналом амбулаторий, поликлиник (поликлинических отделений), станций скорой помощи и фельдшерско акушерских пунктов при посещении больных на дому. В результате… … Медицинская энциклопедия
Медицинская помощь — I Медицинская помощь в военно полевых условиях комплекс лечебно профилактических мероприятий, осуществляемых последовательно и преемственно медицинской службой на поле боя, в очагах массовых поражений и на этапах медицинской эвакуации с целью… … Медицинская энциклопедия
медицинская помощь неотложная — М. п. при внезапных острых заболеваниях, травмах, отравлениях или резком ухудшении состояния здоровья, оказываемая на дому врачами станций скорой и неотложной медицинской помощи или пунктов неотложной медицинской помощи при поликлиниках … Большой медицинский словарь
Скорая медицинская помощь — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорая помощь … Википедия
Скорая медицинская помощь — I Скорая медицинская помощь система организации круглосуточной экстренной медицинской помощи при угрожающих жизни состояниях и заболеваниях на месте происшествия и в пути следования в лечебно профилактические учреждения. В нашей стране оказание… … Медицинская энциклопедия
скорая медицинская помощь — вид и система медицинской помощи при угрожающих жизни и здоровью человека состояниях. Оказание экстренной, в том числе специализированной, врачебной помощи на месте происшествия, в пути следования, на дому; доставка по медицинским показаниям… … Энциклопедический словарь
ПЕРВИЧНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ РАБОТНИКАМ — основной компонент амбулаторно поликлинической помощи. В Люблянской хартии по реформированию здравоохранения, принятой Европейским региональным бюро ВОЗ в 1996 г., определено, что одним из основополагающих факторов реформирования здравоохранения… … Российская энциклопедия по охране труда
СКОРАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ — вид и система медицинской помощи при угрожающих жизни и здоровью человека состояниях. Оказание экстренной, в т. ч. специализированной, врачебной помощи на месте происшествия, в пути следования, на дому; доставка по медицинским показаниям больных… … Большой Энциклопедический словарь
ПОМОЩЬ — ПОМОЩЬ, и, жен. Содействие кому н. в чём н., участие в чём н., приносящее облегчение. Просить о помощи. Позвать на п. Отказать кому н. в помощи. Оказать первую п. раненому. • Материальная помощь денежное пособие. Оказать материальную помощь.… … Толковый словарь Ожегова
ПОМОЩЬ — ПОМОЩЬ, помощи, мн. нет, жен. Действие по гл. помочь помогать; участие в чьей нибудь работе, облегчение, содействие кому нибудь, поддержки. Помощь русского пролетариата народам России в их освобождении от власти помещиков и капиталистов. Получить … Толковый словарь Ушакова
Помощь Внебольничная — лечебно профилактическая медицинская помощь, оказываемая населению в поликлиниках, амбулаториях, диспансерах, женских и детских консультациях, здравпунктах, станциях скорой помощи, а также при посещении больных на дому. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов